Этимологический словарь - детинец

I. -нца, "укрепление, оплот, внутренний двор крепости" (в отличие от острога "частокола, внешнего укрепления"), диал. также "детская (в доме)", др.-русск. см. образ "внутренняя крепость" (Лаврентьевск. летоп., Новгор. I летоп., см. Срезн. I, 795 и сл.). От дети мн. (см. дитя), потому что в детинце укрывались несовершеннолетние дети (Брюкнер 108 и сл., KZ 48, 221, Преобр. 1, 209, Горяев, ЭС 101). Из detinьcь под влиянием dedъ (см. дед) по народн. этимологии возникло польск. dziedziniec "двор" (Брюкнер, там же, Малиновский, PF 2, 250), так как отец семейства, когда подрастают внуки, становится главой всей семьи (Розвадовский, RS 2, 111). Едва ли правильно объясняет Френкель (Satura Berolinensis 32) польск. dziedziniec "двор" из dziedzina "наследное имение" (ср. чеш. dedina — то же), ссылаясь на сербохорв. см. образ "имение" от см. образ "отец", др.-русск. формы на т подтверждают первое объяснение (иначе также Бернекер 1, 191).